Alicia en el País de las Maravillas

Desde hace tiempo quería leer una joya literaria: Alicia en el País de las Maravillas. Y gracias a mi novio, que me regaló este cuento, pude leerlo y cumplir otro de mis sueños ^^.

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), a menudo abreviado como Alicia en el país de las maravillas, es una obra de literatura creada por el matemático, sacerdote anglicano y escritor británico Charles Lutwidge Dodgson, bajo el más conocido seudónimo de Lewis Carroll. El cuento está lleno de alusiones satíricas a los amigos de Dodgson, la educación inglesa y temas políticos de la época. El país de las maravillas que se describe en la historia es fundamentalmente creado a través de juegos con la lógica, de una forma tan especial, que la obra ha llegado a tener popularidad en los más variados ambientes, desde niños o matemáticos hasta psiconautas.

En esta obra aparecen algunos de los personajes más famosos de Carroll, como el Conejo Blanco, el Sombrerero, el Gato de Cheshire o la Reina de Corazones; quienes han cobrado importancia suficiente para ser reconocidos fuera del mundo de Alicia.

Sólo se conservan 23 copias de la primera edición de 1865, de las cuales 17 pertenecen a distintas bibliotecas, estando las restantes en manos privadas. El libro tiene una segunda parte, menos conocida, llamada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (Through the looking-glass, and what Alice found there, de 1871). Varias adaptaciones cinematográficas combinan elementos de ambos libros.

La obra ha sido traducida a numerosos idiomas, incluido el esperanto.

La protagonista, Alicia, al perseguir a un conejo blanco que encuentra en el bosque, cae en una conejera, llega al centro de la tierra y cae sobre un montón de hojas secas. En un cuarto sin salida come y bebe, se estira y se encoge. Naufraga en sus propias lágrimas. Comienza sus aventuras en un mundo extraño, tomando diferentes brebajes y comiendo extraños pastelillos. Participa en el té de la liebre, conoce al gato Cheshire que aparece y desaparece lentamente, juega al Croquet con la Reina de Corazones y hasta es citada como testigo en el proceso que inicia la sota. En el momento de mayor peligro, cuando todas las barajas la acosan, se despierta.

Los personajes son locos y extravagantes: a todos los iguala la locura. A través de los personajes y sus actitudes se percibe un absurdo total, una inversión de la lógica. Estos animales humanizados representan excéntricos ingleses de la época victoriana. Así tenemos al Conejo Blanco, que, atormentado por el tiempo, simboliza burlonamente al hombre que vive obsesionado por los minutos; un gusano de seda que fuma y razona; el Gato Chesire que desaparece y aparece cuando le apetece; la Liebre de Marzo (según un dicho inglés, Marzo es el mes del amor para las liebres); un Sombrerero loco, totalmente desequilibrado; la Reina de Corazones, que representa al absolutismo monárquico, el uso indiscriminado del poder, una crueldad desmedida en sus actitudes. "Que le corten la cabeza" ordena constantemente.

Alicia, la protagonista, representa a una niña inglesa, muy educada, acostumbrada a aceptar las rarezas ajenas, mientras no atenten contra sus intereses. Alicia se entrega al juego de los tamaños, pero esa metamorfosis constante la atormenta y siente que pierde su identidad: "yo era... yo soy... soy otra". Por momentos, la protagonista se torna mordaz, autoritaria, orgullosa, británica y victoriana. En otros se muestra universal y humana. Aparece como el reflejo de la infancia mal adaptada en el mundo adulto y que busca un lugar desde donde construir su identidad. Por momentos se transforma en un personaje kafkiano.

Se presente un mundo pintoresco, incoherente, inquietante, de inversión sistemática. Se niega la realidad pero todo es posible, representado con un clima de extravagancia, juegos de palabras, situaciones inverosímiles, disparates, los cambios de tamaño, el bebé que se transforma en cerdito…

Carroll creó un país absurdo: el caos gira enloquecido, desbordante. Para el lector adulto el autor es un visionario que ha logrado representar el mundo principalmente el de fines del siglo XIX, que -como todo cambio de siglo- trajo aparejado sensaciones dispares, incoherencia, interrogantes no resueltos, miedos y ansiedades.

-----

Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, es un cuento de lo más entrañable y especial. Conocí esta fantástica historia gracias a la película de animación de Disney, que lleva el mismo nombre y fue estrenada en 1951. Sin embargo, a la hora de leer el libro, descubrí que la película estaba basada en las dos obras que escribió Carroll sobre la pequeña niña. También me di cuenta de que, en realidad, Alicia en el País de las Maravillas o Las aventuras subterráneas de Alicia es un cuento para gente más adulta, ya que el lenguaje empleado no es el más adecuado para los niños pequeños, debido a que hay pocas palabras fáciles y los personajes son bastante descarados a la hora de expresar su malestar.

Lo que más me gustó de esta editorial, Valdemar, es que están las dos historias de Alicia: Alicia en el País de las Maravillas y Al otro lado del Espejo. Sólo leí la primera; me pondré con la segunda en breve. Otro detalle interesante de esta impresión es que han conservado las ilustraciones originales del autor y las de la primera edición de la obra. Son unos dibujos que tienen cierto encanto, aunque son bastante sombríos.

Pese a todo, es un cuento que recomiendo a todo el mundo, porque es encantador y estoy segura de que no iba a disgustar a nadie :).